1 00:00:01,610 --> 00:00:03,702 Και τότε ο Ρέτζις κοίταξε κατευθείαν στην κάμερα και είπε: 2 00:00:03,745 --> 00:00:05,010 «Απλώς δώσε της η καταραμένη Έμμυ ήδη». 3 00:00:05,053 --> 00:00:06,839 Όχι, όχι, όχι, "La Lucci" δεν είπε «αυτήν». 4 00:00:06,883 --> 00:00:08,583 Είπε, «Δώσε τη Λα Λούτσι η καταραμένη Έμμυ». 5 00:00:08,627 --> 00:00:10,022 Σωστά, σωστά, σωστά, Λα Λούτσι. 6 00:00:10,065 --> 00:00:12,331 Κάντε το. Κάντε Regis. 7 00:00:12,375 --> 00:00:15,512 «Δώσε τη Λα Λούτσι η καταραμένη Έμμυ ήδη». 8 00:00:15,556 --> 00:00:17,778 Τώρα, ανακάλυψε ο Regis έχει μια εβδομάδα ζωής. 9 00:00:17,822 --> 00:00:20,220 Χάρη, όχι, κακόγουστο. 10 00:00:20,263 --> 00:00:22,922 Και χρειάζομαι λίγο χρόνο να δουλέψεις σε αυτό. 11 00:00:22,965 --> 00:00:24,447 Οπότε βλέπεις διαμερίσματα σήμερα; 12 00:00:24,491 --> 00:00:26,277 Κάνε Regis αφού έχει πάρα πολύ πεπόνι. 13 00:00:26,321 --> 00:00:27,802 - Στασιμότητα. - Χάρη: Δεν σταματά. 14 00:00:27,846 --> 00:00:29,764 Γκρέις, δεν έχεις καν κοιτούσε διαμερίσματα. 15 00:00:29,807 --> 00:00:31,725 Άρα δεν είναι αλήθεια. Κοίτα, υπάρχει ένα τώρα. 16 00:00:31,769 --> 00:00:33,599 Υπάρχει ένα και υπάρχει ένα. 17 00:00:33,642 --> 00:00:35,037 Ο Ντάνι επιστρέφει στην πόλη σε μια εβδομάδα. 18 00:00:35,081 --> 00:00:36,388 Πρέπει να απομακρυνθείτε του διαμερίσματος του, 19 00:00:36,432 --> 00:00:38,742 και μακριά από γης πρώην φίλου. 20 00:00:38,786 --> 00:00:41,313 - Α, μισώ τη γη του πρώην φίλου. - Λοιπόν, ξεκινήστε από νέα. 21 00:00:41,357 --> 00:00:43,012 Όταν με άφησε ο Μάικλ, εγώ εντελώς 22 00:00:43,057 --> 00:00:44,887 άλλαξε όλο το διαμέρισμα. 23 00:00:44,930 --> 00:00:47,153 Γουίλ, το διαμέρισμά σου είναι ακριβώς το ίδιο. 24 00:00:47,197 --> 00:00:49,158 Το θέμα είναι, χρειάζεστε ένα νέο μέρος. 25 00:00:49,202 --> 00:00:50,596 Α, ναι, καλά, είναι εύκολο να πεις, 26 00:00:50,640 --> 00:00:52,906 Κύριε Έλεγχο Ενοικίων, Κύριε View-of-the-Park, 27 00:00:52,949 --> 00:00:54,301 Mr. Perfect Διαμέρισμα. 28 00:00:56,088 --> 00:00:57,831 Ω, Θεέ μου. 29 00:00:57,874 --> 00:01:00,359 Γιατί δεν μετακομίζω μαζί σου; 30 00:01:00,403 --> 00:01:02,189 - Ουάου! - Ε; 31 00:01:02,233 --> 00:01:04,281 Α, δεν μπορώ, γιατί το υποσχέθηκα Τζακ θα μπορούσε να μείνει μαζί μου. 32 00:01:04,325 --> 00:01:06,067 Λοιπόν, μόνο μέχρι τους ορόφους του γίνονται. Με συγχωρείτε; 33 00:01:06,111 --> 00:01:07,332 Πόσο λαμπρό είναι αυτό; 34 00:01:07,375 --> 00:01:09,075 Σε αγαπώ, με αγαπάς, και μου αρέσει το γεγονός 35 00:01:09,119 --> 00:01:10,862 Δεν θα χρειαστεί να προσποιηθώ Ψάχνω για διαμερίσματα. 36 00:01:13,956 --> 00:01:16,179 Εντάξει, επιτρέψτε μου να το σκεφτώ αυτό. 37 00:01:16,223 --> 00:01:17,182 Όχι! 38 00:01:18,271 --> 00:01:20,014 Σε αγαπώ, αλλά όχι, όχι, Γκρέις, 39 00:01:20,058 --> 00:01:21,844 εμείς-- πρέπει να έχουμε τα δικά μας διαμερίσματα. 40 00:01:21,888 --> 00:01:24,590 - Γιατί; - Γιατί είμαστε μεγάλοι. 41 00:01:25,680 --> 00:01:26,639 Λοιπόν, έτσι δεν είναι; 42 00:01:27,903 --> 00:01:29,254 Τι συνέβη μόλις; 43 00:01:29,298 --> 00:01:31,258 διασκεδάζαμε, παίζαμε Regis, 44 00:01:31,302 --> 00:01:33,132 και ξαφνικά υποτίθεται ότι μεγαλώσω, πάρω τη θέση μου, 45 00:01:33,176 --> 00:01:34,527 και να πληρώσω λογαριασμούς; Σε μισώ. 46 00:01:34,571 --> 00:01:36,139 Όχι, δεν το κάνεις. 47 00:01:36,183 --> 00:01:38,232 Κοίτα, πρέπει να πάω στη δουλειά, και πρέπει να 48 00:01:38,275 --> 00:01:40,454 αρχίστε να ψάχνετε για καινούργιο διαμέρισμα, χμ; 49 00:01:40,498 --> 00:01:42,677 Πάω. Πήγαινε, μεγάλος. 50 00:01:44,551 --> 00:01:46,687 «Τι σημαίνει Έχω μόνο μια εβδομάδα ζωής;» 51 00:01:48,604 --> 00:01:49,824 «Τι θα πω στον Γκέλμαν;» 52 00:01:50,522 --> 00:01:51,612 Α-ααα. 53 00:01:53,137 --> 00:01:55,010 [θεματική μουσική] 54 00:02:03,335 --> 00:02:05,645 ♪ Ω, όλα ξεκίνησαν με μόνο ένας μικρός χορός ♪ 55 00:02:05,688 --> 00:02:07,998 ♪ Αλλά σύντομα κατέληξε ένα μεγάλο ειδύλλιο ♪ 56 00:02:08,041 --> 00:02:10,526 ♪ Κατηγορήστε το στην bossa nova 57 00:02:10,570 --> 00:02:12,575 ♪ Ο χορός της αγάπης ♪ 58 00:02:12,618 --> 00:02:14,754 Γεια σου! Το έφτιαξα μόνος μου. 59 00:02:14,797 --> 00:02:16,279 Είναι ένα ξηρό μείγμα σνακ. 60 00:02:16,323 --> 00:02:18,328 Το ονομάζω garlic jazz. 61 00:02:20,637 --> 00:02:23,383 Νομίζω ότι μπορεί να σου αρέσει, αλλά αν δεν το κάνεις, 62 00:02:23,427 --> 00:02:26,390 ♪ Κατηγορήστε το στην bossa nova ♪ 63 00:02:26,434 --> 00:02:28,874 Χτυπήστε το. Μη με κάνεις γελάστε. Με κοροϊδεύεις. 64 00:02:28,917 --> 00:02:30,574 Εντάξει, πώς σε πειράζω; 65 00:02:32,623 --> 00:02:37,329 Τι λέτε για βλήμα σκόρδο τζαζ σε όλο τον καναπέ μου των 4.000$; 66 00:02:37,373 --> 00:02:39,595 Κάθε φορά που περιγράφεις τον καναπέ, προσθέτεις άλλα χίλια. 67 00:02:41,383 --> 00:02:42,908 [Ο Γκουάπο τσιρίζει] 68 00:02:42,951 --> 00:02:45,784 Και πρέπει πάντα αφήστε αυτό το πουλί από το κλουβί του; 69 00:02:45,828 --> 00:02:48,094 Γεια, τα πουλιά πρέπει να πετάξουν, τα ψάρια πρέπει να κολυμπήσουν. 70 00:02:48,137 --> 00:02:50,273 Ο Γουίλ πρέπει να ελαφρύνει. 71 00:02:50,316 --> 00:02:51,929 Συγγνώμη, Τζακ, Δεν κοιμήθηκα πολύ. 72 00:02:51,972 --> 00:02:53,586 Ήσουν στο τηλέφωνο έως τις 4:00 π.μ. 73 00:02:53,629 --> 00:02:56,243 Σε άκουγα να αναβλύζεις τρία δωμάτια μακριά. 74 00:02:56,287 --> 00:02:58,728 Προς ενημέρωσή σας ήμουν έχοντας μια κλήση καρδιάς με καρδιά 75 00:02:58,772 --> 00:03:00,733 με κάποιον που πραγματικά νοιάζεται για μένα. 76 00:03:00,777 --> 00:03:03,827 Τζακ, κανείς δεν νοιάζεται πραγματικά για εσάς στο Dial-a-Dude. 77 00:03:05,789 --> 00:03:06,747 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 78 00:03:08,272 --> 00:03:10,495 Είναι 2,99 $ το λεπτό. 79 00:03:10,539 --> 00:03:11,803 Και έτσι δεν αξίζει τον κόπο. 80 00:03:15,900 --> 00:03:18,514 Τζακ ΜακΦάρλαντ, είσαι ένας απογοητευτικός συγκάτοικος. 81 00:03:18,558 --> 00:03:20,867 Κάνεις ακριβά τηλεφωνήματα, αλλά δεν πληρώνεις τους λογαριασμούς. 82 00:03:20,912 --> 00:03:23,134 τρως πολύ, αλλά ποτέ δεν μαγειρεύεις. 83 00:03:23,178 --> 00:03:25,879 Φοράς στολή υπηρέτριας, αλλά ποτέ δεν καθαρίζεις το σπίτι. 84 00:03:26,969 --> 00:03:28,538 Εντάξει, τι είναι αυτό; Ε; 85 00:03:28,582 --> 00:03:30,500 Τι συμβαίνει με τα κάθετα φρύδια; 86 00:03:30,543 --> 00:03:34,117 - Εσείς και η Γκρέις τσακωθείτε; - Όχι, δεν τσακωθήκαμε. 87 00:03:34,160 --> 00:03:36,383 Θέλει να μετακομίσει. Και είπα όχι. 88 00:03:36,426 --> 00:03:38,736 Και μπορεί να ήμουν λίγο αναίσθητος. 89 00:03:38,780 --> 00:03:40,305 Έχω σκόρδο τζαζ ανάσα; 90 00:03:42,440 --> 00:03:45,884 Σωστά, ξέχασα, είναι πάντα για σένα. 91 00:03:45,927 --> 00:03:47,802 Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος; 92 00:03:47,845 --> 00:03:50,460 Γιατί όχι - γιατί δεν το λες εγω τι πραγματικα ειναι αυτο? 93 00:03:50,504 --> 00:03:52,944 Ω, Θεέ μου. 94 00:03:52,988 --> 00:03:54,208 Είσαι ερωτευμένος μαζί μου, δεν είσαι; 95 00:03:57,652 --> 00:03:58,741 Μυρίζεις τοστ; 96 00:03:58,784 --> 00:04:00,048 Γιατί νομίζω ότι είσαι έχοντας ένα εγκεφαλικό. 97 00:04:04,319 --> 00:04:07,326 Κοίτα, το μόνο που λέω είναι, είσαι μεσίτης. 98 00:04:07,370 --> 00:04:09,985 Ας γίνουμε λίγο αληθινοί. 99 00:04:10,029 --> 00:04:12,643 Εννοώ, ποιος μπορεί να αντέξει οικονομικά... Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 100 00:04:12,687 --> 00:04:15,084 Μην το κλείσεις, σε παρακαλώ. λυπάμαι. 101 00:04:15,128 --> 00:04:16,871 Θα έχω τον βοηθό μου εδώ φαξ πάνω από την εφαρμογή. 102 00:04:19,093 --> 00:04:21,970 Θα μου κοστίσει ένα καλάθι για μάφιν. 103 00:04:22,013 --> 00:04:23,714 Θεέ μου, Το έχω ήδη αυτό. 104 00:04:24,890 --> 00:04:27,723 Λοιπόν, τώρα έχω δύο. 105 00:04:27,766 --> 00:04:30,338 Θα μπορούσα να ζήσω με την αδερφή μου για μερικούς μήνες. 106 00:04:30,381 --> 00:04:32,691 Θα μπορούσα επίσης να σπρώξω μπαμπού κάτω από τα νύχια μου. 107 00:04:34,696 --> 00:04:37,877 Εντάξει, τώρα αυτό είναι κάτι, «Το πήρα, οπότε θα το πάρω. 108 00:04:37,921 --> 00:04:39,228 Και ίσως το φορέσω, και ίσως όχι». 109 00:04:39,272 --> 00:04:41,844 Αλλά, ίσως το κάνω. 110 00:04:41,887 --> 00:04:43,543 [γέλια] Ουφ! 111 00:04:43,586 --> 00:04:46,115 Τον περασμένο μήνα είχα έναν αρραβωνιαστικό, και ένα διαμέρισμα δύο υπνοδωματίων. 112 00:04:46,158 --> 00:04:47,727 Τον επόμενο μήνα, άγαμοι και άστεγοι. 113 00:04:47,771 --> 00:04:48,904 Ακριβώς σε τροχιά. 114 00:04:49,993 --> 00:04:52,434 Εντάξει, τώρα αυτό είναι απλώς διασκεδαστικό. 115 00:04:52,478 --> 00:04:54,875 Είναι παραλία, κοκτέιλ με τους Pearlmanns, 116 00:04:54,918 --> 00:04:57,795 κλωτσιά μικρή μπλούζα, ευθυμία. 117 00:04:57,838 --> 00:04:59,233 Ο Ντικ πρέπει να σταματήσει να πίνει. 118 00:05:02,022 --> 00:05:03,722 Κάρεν, κι εσύ κρατήστε ψηλά σάντουιτς 119 00:05:03,765 --> 00:05:05,422 μπροστά στα πεινασμένα παιδιά; 120 00:05:05,465 --> 00:05:08,385 Ω, γλυκιά μου, λυπάμαι. Είμαι αναίσθητος. 121 00:05:08,429 --> 00:05:10,913 Θα έπρεπε πραγματικά... Τι -- Θέλεις μια μπλούζα; 122 00:05:12,394 --> 00:05:15,271 Όχι, ευχαριστώ. Θέλω ένα διαμέρισμα. 123 00:05:15,314 --> 00:05:17,668 Μπορείτε να το στείλετε με φαξ αίτηση στον μεσίτη; 124 00:05:17,712 --> 00:05:19,804 Ω, γλυκιά μου. 125 00:05:19,848 --> 00:05:22,157 Μηχανήματα, όχι. 126 00:05:27,082 --> 00:05:29,261 Αγάπη μου, τώρα, γιατί πρέπει να είσαι εσύ αυτός 127 00:05:29,305 --> 00:05:30,699 να μετακομίσει έξω στην πρώτη θέση; 128 00:05:30,743 --> 00:05:32,966 Α, είναι ο κανόνας του χωρισμού. 129 00:05:33,009 --> 00:05:34,665 Όποιος ακυρώσει τον γάμο αναγκάζεται 130 00:05:34,708 --> 00:05:36,277 να περιπλανιέται στους δρόμους της Νέας Υόρκης χωρίς θέση 131 00:05:36,321 --> 00:05:38,588 να βάλει στην πρίζα τους ζεστούς κυλίνδρους της. 132 00:05:38,631 --> 00:05:40,200 Λοιπόν, γλυκιά μου, ξέρεις ότι ο Ντάνι 133 00:05:40,244 --> 00:05:41,987 θα σε έπαιρνε πίσω σε έναν καρδιακό παλμό. 134 00:05:42,030 --> 00:05:44,341 Κάρεν, δεν θα το κάνω παντρευτείς κάποιον 135 00:05:44,384 --> 00:05:46,084 μόνο και μόνο επειδή Θέλω ένα ωραίο διαμέρισμα. 136 00:05:46,955 --> 00:05:49,832 Χμ, ναι, αυτό... 137 00:05:49,875 --> 00:05:51,183 Αυτό θα ήταν λάθος. 138 00:05:54,887 --> 00:05:56,238 Θα διευθετούσε. 139 00:05:56,282 --> 00:05:58,200 Θέλω να παντρευτώ αυτόν. 140 00:05:58,243 --> 00:06:00,422 Και καλά, θα έπρεπε, γλυκιά μου. 141 00:06:00,466 --> 00:06:02,645 Πώς αλλιώς θα πάρεις στα δύο και στα τρία; 142 00:06:07,090 --> 00:06:10,054 $2900 για μια σοφίτα στο Noho. 143 00:06:10,097 --> 00:06:12,625 $2300 για μια σοφίτα στο Soho. 144 00:06:12,669 --> 00:06:14,892 Είναι πάρα πολλά χρήματα να πληρώσει για οποιοδήποτε Χο. 145 00:06:16,678 --> 00:06:19,250 Εντάξει, εδώ, γοητευτικό ενός υπνοδωματίου, δίπλα στην Τσέλσι, 146 00:06:19,293 --> 00:06:22,344 καλοδιατηρημένο, 1500$, ακούγεται υπέροχο. 147 00:06:22,387 --> 00:06:26,136 Εντάξει, επιτρέψτε μου να αποκωδικοποιήσω. Γοητευτικό: Μικροσκοπικό. 148 00:06:26,180 --> 00:06:28,140 Δίπλα στην Τσέλσι: Νιου Τζέρσεϊ. 149 00:06:30,406 --> 00:06:33,239 Καλοσυντηρημένο: Σούπερ πλύσεις αίμα από το πεζοδρόμιο καθημερινά. 150 00:06:35,331 --> 00:06:37,859 Γκρέις, δεν βοηθάς. Αυτά είναι για σάς. 151 00:06:37,903 --> 00:06:40,997 Εντάξει, μια χαρά. Άσε με να δω. Καλά; 152 00:06:44,004 --> 00:06:46,880 Ω, Θεέ μου. Θεέ μου, εδώ είναι. Τέλειος. 153 00:06:46,924 --> 00:06:48,581 «Upper West Side, ευρύχωρο 154 00:06:48,624 --> 00:06:49,976 δύο υπνοδωματίων, δύο λουτρών, τζάκι." 155 00:06:50,019 --> 00:06:51,370 Αυτό είναι υπέροχο. 156 00:06:51,414 --> 00:06:53,636 "Δάπεδα από σκληρό ξύλο, βεράντα, όμορφα διακοσμημένο 157 00:06:53,680 --> 00:06:55,205 «από ταλαντούχα γυναίκα που μισεί ψάχνω για διαμερίσματα, 158 00:06:55,249 --> 00:06:57,341 ομοφυλόφιλος καλύτερος φίλος περιλαμβάνεται." Χα-χα! 159 00:07:02,309 --> 00:07:04,226 Γκρέις, δεν μπορείς μετακόμισε μαζί μου. 160 00:07:04,270 --> 00:07:05,273 Γιατί όχι; 161 00:07:05,316 --> 00:07:08,193 Γιατί, ξέρεις είναι κακή ιδέα. 162 00:07:08,236 --> 00:07:09,805 Δεν το ξέρω, το ξέρεις αυτό. 163 00:07:09,848 --> 00:07:11,504 Μισώ όταν οι άνθρωποι λένε, το ξέρω ότι. Πώς θα το ήξερα αυτό; 164 00:07:11,549 --> 00:07:14,686 Εντάξει, πάμε τους λόγους για τους οποίους δεν πρέπει. 165 00:07:14,730 --> 00:07:16,299 Εντάξει; 166 00:07:16,342 --> 00:07:18,173 Λόγος νούμερο ένα: Εσείς απλά βγήκε από μια σχέση, 167 00:07:18,217 --> 00:07:20,352 και χρειάζεσαι για να σκουπίσετε τον σχιστόλιθο. 168 00:07:20,396 --> 00:07:22,662 Εντάξει. Λόγος νούμερο ένα γιατί θα έπρεπε: 169 00:07:22,705 --> 00:07:24,144 Δεν θα σε άφηνα ποτέ βγείτε έξω από το σπίτι 170 00:07:24,187 --> 00:07:25,669 με μουστάρδα στο πρόσωπό σου, έλα εδώ. 171 00:07:25,712 --> 00:07:28,197 Όχι, όχι, όχι, ρε. 172 00:07:28,241 --> 00:07:30,333 Λόγος νούμερο δύο: Το στεγνοκαθαριστήριο 173 00:07:30,376 --> 00:07:31,596 στη γειτονιά σου με φωνάζει ωραία κυρία. 174 00:07:31,639 --> 00:07:34,952 Με λέει ωραία κυρία. 175 00:07:34,995 --> 00:07:36,173 Πρέπει να φτιάξεις τη δική σου φωλιά. 176 00:07:36,216 --> 00:07:37,828 Δηλαδή, ζώντας μαζί μου, εγω απλα... 177 00:07:37,872 --> 00:07:39,354 Μόλις θα γινόμουν ένα δεκανίκι για σένα. 178 00:07:39,397 --> 00:07:41,141 Γίνε λοιπόν το δεκανίκι μου. 179 00:07:41,185 --> 00:07:43,929 Ω, είσαι τόσο Markie Post 180 00:07:43,974 --> 00:07:46,021 σε κάθε ένα Ζωή ταινία. 181 00:07:50,642 --> 00:07:51,949 Eew. 182 00:07:51,993 --> 00:07:54,520 Γκρέις, αυτό είναι σωστό. 183 00:07:54,564 --> 00:07:56,308 Θα δεις, θα είναι υπέροχο για σένα. 184 00:07:56,351 --> 00:08:00,796 Πως; Θα είμαι σε ένα χάλι διαμέρισμα κάπου, μόνος, 185 00:08:00,840 --> 00:08:03,629 κάθεται και διαβάζει μια ιστορία ανθρώπινου ενδιαφέροντος για, 186 00:08:03,673 --> 00:08:07,029 Δεν ξέρω, μια γατούλα, χωρίς πίσω πόδια, 187 00:08:07,072 --> 00:08:10,210 που τραβάει τον εαυτό της σε ένα καρότσι. 188 00:08:10,254 --> 00:08:12,476 Τότε θα στεναχωρηθώ, γιατί Είμαι μόνος και κάπως πληγωμένος, 189 00:08:12,520 --> 00:08:15,527 και θα ταυτιστώ με τη γατούλα. 190 00:08:15,570 --> 00:08:19,057 - Είμαι αυτό το γατάκι. - Δεν είσαι τόσο γατούλα! 191 00:08:19,100 --> 00:08:23,372 Πίστεψε με, είσαι ένα... εισαι μεγαλο καλικο. 192 00:08:24,287 --> 00:08:25,856 - Αλήθεια; - Ναι. 193 00:08:25,900 --> 00:08:27,599 - Ναι. Μπορώ να το κάνω αυτό. - Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 194 00:08:27,643 --> 00:08:29,255 - Θα έπρεπε να το κάνω αυτό. - Μμ-χμ. 195 00:08:29,299 --> 00:08:31,086 Στην πραγματικότητα, αυτό - αυτό θα μπορούσε να είναι το καλύτερο πράγμα 196 00:08:31,129 --> 00:08:33,047 Έχω κάνει ποτέ για τον εαυτό μου. 197 00:08:33,091 --> 00:08:35,924 Κοιτάξτε σας. Προχωρώ, περνάω. 198 00:08:37,754 --> 00:08:40,150 να αρρωστήσω λίγο, τι έχει αυτό το πράγμα; 199 00:08:40,195 --> 00:08:43,594 Γουίλ, φοβάμαι. 200 00:08:43,637 --> 00:08:46,296 Φυσικά και φοβάσαι. Υποτίθεται ότι φοβάσαι. 201 00:08:46,340 --> 00:08:48,388 - Φοβάμαι. - Είσαι; 202 00:08:48,432 --> 00:08:51,308 Ναι, μόλις έφαγα ένα χοτ-ντογκ από έναν πωλητή με τρία δόντια. 203 00:08:51,352 --> 00:08:52,442 Είμαι τρομοκρατημένος. 204 00:08:55,840 --> 00:08:57,932 Will: Υπογράψτε εδώ. 205 00:08:57,976 --> 00:08:59,720 Αρχικά εδώ. 206 00:08:59,763 --> 00:09:02,683 Βάλτε το στυλό εδώ. Σφίξε μου το χέρι εδώ. 207 00:09:02,727 --> 00:09:04,949 Ως δικηγόρος σου, μου δίνει μεγάλη χαρά σας ενημερώνω 208 00:09:04,993 --> 00:09:07,215 ότι είσαι τώρα ο μεγαλύτερος κατασκευαστής ζωοτροφών για βουβάλια 209 00:09:07,259 --> 00:09:08,436 σε ολόκληρη τη ΝΔ. 210 00:09:09,831 --> 00:09:11,923 Πες το ξανά! 211 00:09:11,966 --> 00:09:14,058 Είστε πλέον ο μεγαλύτερος κατασκευαστής ζωοτροφών για βουβάλια 212 00:09:14,102 --> 00:09:15,540 σε ολόκληρη τη ΝΔ. 213 00:09:15,584 --> 00:09:17,327 Απλώς ακούγεται σέξι, δεν είναι; 214 00:09:19,419 --> 00:09:22,077 - Είμαι ζεστός. - Ναι, πάμε να το γιορτάσουμε. 215 00:09:22,121 --> 00:09:24,779 Ω, Χάρλιν, μπορώ να πάρω έλεγχος βροχής; Είμαι τόσο κουρασμένος. 216 00:09:24,822 --> 00:09:26,566 Α, καταλαβαίνω όλες αυτές τις χρεώσιμες ώρες 217 00:09:26,610 --> 00:09:29,006 πραγματικά σε εξαφάνισε, έτσι δεν είναι; 218 00:09:29,050 --> 00:09:31,491 Όχι, μόνο αυτός ο τύπος που μένει μαζί μου. 219 00:09:32,754 --> 00:09:34,629 Κοίτα, Γουίλ, ε... 220 00:09:34,672 --> 00:09:36,547 Ξέρω ότι δεν είναι κανένα της επιχείρησής μου, αλλά 221 00:09:36,590 --> 00:09:38,507 όταν η γυναίκα μου και έχω πρόβλημα, 222 00:09:38,552 --> 00:09:41,776 Ανάβω μερικά κεριά, βγάλτε μερικά ωραία αρωματικά έλαια, 223 00:09:41,820 --> 00:09:43,345 μετά τρίψε το... 224 00:09:45,350 --> 00:09:46,745 Απλώς δεν με αφορά. 225 00:09:51,190 --> 00:09:54,938 Όχι, είναι απλώς ένας φίλος μένοντας μαζί μου προσωρινά. 226 00:09:54,981 --> 00:09:57,423 Κρατά μονές ώρες. Αυτός είναι... Έχει την ενέργεια ενός κουνάβι. 227 00:09:57,466 --> 00:09:59,906 Είναι ακατάστατος, και έχει αυτό το τεράστιο πουλί. 228 00:09:59,950 --> 00:10:02,259 Και-- και με το πουλί εννοείς; 229 00:10:06,880 --> 00:10:09,146 Πουλί. 230 00:10:09,189 --> 00:10:10,541 Απλώς κάνω check. 231 00:10:12,153 --> 00:10:14,594 Γυναίκα: Γουίλ, είναι η Γκρέις στη δεύτερη γραμμή. 232 00:10:14,638 --> 00:10:16,250 - Γεια σου. - Γκρέις: Το βρήκα, είναι υπέροχο. 233 00:10:16,293 --> 00:10:17,949 - Γκρέις: Έλα τώρα. - Πού είναι; 234 00:10:17,993 --> 00:10:19,475 Grace: Είναι στο Brooklyn Heights. 235 00:10:19,518 --> 00:10:22,220 Κατεβείτε στο Borough Hall σταματήστε. Θα σε συναντήσω εκεί. 236 00:10:22,264 --> 00:10:23,528 Περιμένετε αυτή τη σύνδεση πρέπει να είναι κακό. 237 00:10:23,572 --> 00:10:25,227 Θα μπορούσα να ορκιστώ Σε άκουσα να λες Μπρούκλιν. 238 00:10:27,930 --> 00:10:29,761 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 239 00:10:29,804 --> 00:10:31,547 - Νομίζω ότι είμαστε στο Μπρούκλιν. - Το μισείς. 240 00:10:31,591 --> 00:10:34,119 Όχι, όχι, δεν το κάνω. 241 00:10:34,162 --> 00:10:36,516 Ποιος ήξερε ότι υπήρχαν τέτοια ωραία διαμερίσματα στο Μπρούκλιν; 242 00:10:36,559 --> 00:10:38,215 Σκέφτηκα το μόνο πράγμα στο Μπρούκλιν ήταν οι Ντότζερς, 243 00:10:38,258 --> 00:10:40,002 και περίπου 300.000 παιδιά ονόματι Guido. 244 00:10:41,702 --> 00:10:44,273 Will, οι Dodgers έφυγε από το Μπρούκλιν το 1958. 245 00:10:44,317 --> 00:10:46,583 Ω, γλυκιά μου, ξέρεις Δεν παρακολουθώ το βόλεϊ. 246 00:10:49,677 --> 00:10:51,246 Κοίτα αυτό το δέντρο. 247 00:10:51,289 --> 00:10:52,641 Πραγματικά μεγαλώνουν στο Μπρούκλιν. 248 00:10:52,684 --> 00:10:55,343 Γκρέις, έχεις νέο διαμέρισμα! 249 00:10:55,386 --> 00:10:57,609 ξερω! [γέλια] 250 00:10:57,653 --> 00:10:59,527 - Πρέπει να κάνουμε κάτι. - Πρέπει να παίξουμε το παιχνίδι. 251 00:10:59,571 --> 00:11:01,706 Ναί! Τι παιχνίδι; 252 00:11:01,750 --> 00:11:04,887 Η εικασία-που-όλα-μου- Παιχνίδι stuff's-gonna-go. 253 00:11:04,931 --> 00:11:07,807 -Μόλις το έφτιαξα. - Ω, εξαιρετικό παιχνίδι. 254 00:11:07,851 --> 00:11:08,810 - Έτοιμοι; - Ναι. 255 00:11:12,297 --> 00:11:14,083 Είμαι στον τοίχο με νότια έκθεση 256 00:11:14,127 --> 00:11:15,565 που παίρνει όλο το φως κατά τη διάρκεια της ημέρας, τι είμαι; 257 00:11:15,609 --> 00:11:17,657 Είσαι ο ficus. 258 00:11:17,701 --> 00:11:18,791 Ναί. 259 00:11:21,100 --> 00:11:23,890 Καλός. Προχωρώντας. 260 00:11:23,933 --> 00:11:25,676 Είμαι πάνω από το τζάκι. 261 00:11:29,163 --> 00:11:30,601 Τι είμαι; 262 00:11:30,645 --> 00:11:32,344 Είσαι το άσχημο κομμάτι τέχνη εγχόρδων που πήρες στη Σάντα Φε. 263 00:11:32,387 --> 00:11:33,521 Γκρέις, αν δεν είσαι καν θα με προκαλέσεις, 264 00:11:33,564 --> 00:11:34,611 Μπορώ να φύγω τώρα. 265 00:11:36,615 --> 00:11:38,576 Εντάξει, εντάξει. 266 00:11:40,625 --> 00:11:42,543 Καρέκλα καπετάνιου. Έλα, Γκρέις. 267 00:11:44,634 --> 00:11:47,773 Εντάξει, εντάξει. Πήρα ένα. 268 00:11:47,816 --> 00:11:50,736 [φτύσιμο] 269 00:11:50,780 --> 00:11:51,913 Τι είμαι; 270 00:11:51,957 --> 00:11:53,569 Δεν ξέρω τι είναι αυτό, αλλά είμαι πραγματικά 271 00:11:53,612 --> 00:11:55,225 ντρέπομαι για σένα αυτή τη στιγμή. 272 00:11:58,101 --> 00:12:00,367 - Είμαι ο υγραντήρας. - Α, ναι. 273 00:12:00,411 --> 00:12:03,200 Ένα, ναι! Γυρισμός! 274 00:12:04,290 --> 00:12:06,251 Καλά! 275 00:12:06,295 --> 00:12:08,561 - Το μίσθωμα; - Όχι, δεν έχω κάνει τίποτα ακόμα. 276 00:12:08,605 --> 00:12:10,391 Όχι, πρόκειται για διετή μίσθωση. 277 00:12:11,830 --> 00:12:14,271 - Και το έχεις υπογράψει. - Γκρέις: Εντάξει. 278 00:12:14,314 --> 00:12:17,582 Είμαι μεγάλος, και κάποτε ζούσε στο σπίτι της θείας Ρέμπας, 279 00:12:17,626 --> 00:12:19,108 και δεν είμαι ο θείος Τζο. 280 00:12:21,243 --> 00:12:22,464 Ξέρεις γλυκιά μου, Πρέπει να πάω. 281 00:12:22,507 --> 00:12:23,989 Άφησα τον Χάρλιν πίσω στο γραφείο, 282 00:12:24,033 --> 00:12:25,645 και πρέπει να επιστρέψω, λυπάμαι. 283 00:12:25,688 --> 00:12:28,478 - Εντάξει. Τηλεφώνησέ με. - Θα το κάνω. 284 00:12:28,521 --> 00:12:29,698 Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα. 285 00:12:32,488 --> 00:12:34,231 Είμαι τραπεζάκι σαλονιού! 286 00:12:52,056 --> 00:12:55,282 Εκφωνητής: Απόψε κωμικός Sandra Bernhard, 287 00:12:55,325 --> 00:12:58,419 12χρονος γουρούνι που καλεί Joni Marchinko, 288 00:12:58,463 --> 00:13:01,513 και ο Regis Philbin 289 00:13:01,557 --> 00:13:05,480 με τον Άντι Ρίχτερ και The Max Weinberg Seven. 290 00:13:05,523 --> 00:13:07,572 Τώρα, εδώ είναι ο οικοδεσπότης σας 291 00:13:07,615 --> 00:13:10,186 Conan O'Brien! 292 00:13:24,961 --> 00:13:27,358 Τζακ, συγγνώμη, αλλά... 293 00:13:27,401 --> 00:13:29,144 Καλημέρα, δωμάτιο. 294 00:13:29,189 --> 00:13:30,801 Χθες το βράδυ το έχασες. 295 00:13:30,844 --> 00:13:34,201 Είχαν επιθέσεις από αρκούδα γκρίζλι στο Discovery Channel. 296 00:13:34,244 --> 00:13:37,382 ήταν καλό, αλλά, ε, ήθελα καλύτερα. 297 00:13:39,387 --> 00:13:40,999 Τι έσπασες; 298 00:13:41,043 --> 00:13:44,529 Γουίλ, δεν μπορεί ένας τύπος να κάνει άλλος φίλε λίγο γεύμα; 299 00:13:44,573 --> 00:13:46,403 Έσπασες άλλον ποτήρι κρασιού, έτσι δεν είναι; 300 00:13:46,446 --> 00:13:48,800 Καλώς ήρθατε στο Cynical Island, πληθυσμό εσείς. 301 00:13:51,938 --> 00:13:53,769 Απλώς σκέφτομαι είναι λίγο λυπηρό, Γουίλ, 302 00:13:53,812 --> 00:13:55,555 που δεν μπορείς να αποδεχτείς μια απλή πράξη καλοσύνης 303 00:13:55,599 --> 00:13:57,604 χωρίς να το μετατρέψει σε κάτι άσχημο και πικρό. 304 00:13:59,086 --> 00:14:00,960 Εντάξει, ο Γκουάπο έβαλε τα κακά σε ένα από τα κοστούμια σας. 305 00:14:03,139 --> 00:14:05,492 Εκεί, αφήστε τη χολή να κυλήσει. 306 00:14:05,536 --> 00:14:08,282 Τζακ, δεν πειράζει. 307 00:14:09,414 --> 00:14:10,809 Με συγχωρείτε; 308 00:14:10,852 --> 00:14:13,598 Είναι ένα κοστούμι, Μπορώ να το κάνω στεγνό καθάρισμα. 309 00:14:13,642 --> 00:14:15,777 Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια. 310 00:14:15,821 --> 00:14:18,175 Αφού πάω, χρειαζεσαι τιποτα καθαρισμενο? 311 00:14:18,219 --> 00:14:19,569 Πάνω μου. 312 00:14:21,007 --> 00:14:22,358 Πού είναι ο Γκουάπο; Τι έκανες μαζί του; 313 00:14:24,015 --> 00:14:25,671 Όμορφο πουλί; 314 00:14:25,714 --> 00:14:27,763 Τζακ, ο Γκουάπο είναι καλά. 315 00:14:27,806 --> 00:14:30,509 Τι; Δεν μπορεί φίλε στεγνό καθάρισμα άλλου φίλου... 316 00:14:30,552 --> 00:14:32,688 Σε θέλω έξω. 317 00:14:32,731 --> 00:14:34,867 Ι-- Ζητώ από την Γκρέις να μετακομίσει. 318 00:14:36,174 --> 00:14:38,004 Ωχ, έσπασα άλλο ένα ποτήρι κρασιού. 319 00:14:41,752 --> 00:14:46,460 Τζακ, έλα... φεύγεις σε μια εβδομάδα πάντως. 320 00:14:46,503 --> 00:14:48,552 Ανήκει εδώ, σκέφτηκα αν είχε τη δική της θέση 321 00:14:48,595 --> 00:14:51,820 θα ήταν καλό για εκείνη, αλλά δεν είναι καλό για μένα. 322 00:14:51,863 --> 00:14:53,171 Είναι πάρα πολύ μέρος της καθημερινότητάς μου. 323 00:14:53,215 --> 00:14:55,220 Δεν μπορώ να την έχω σε όλη τη διαδρομή στο Μπρούκλιν. 324 00:14:55,263 --> 00:14:56,701 Έτσι νομίζεις εσύ και η Γκρέις κινούνται μαζί 325 00:14:56,745 --> 00:14:58,706 είναι το καλύτερο που έχεις να κάνεις και για τους δυο σας; 326 00:14:58,750 --> 00:15:00,711 Ναι, είμαι σίγουρος γι' αυτό. 327 00:15:00,755 --> 00:15:02,890 Και είμαι έξω; Όχι, όχι, είναι πολύ ενδιαφέρον. 328 00:15:02,934 --> 00:15:04,284 Τώρα ξέρω πώς νιώθεις το κουστούμι σου. 329 00:15:04,329 --> 00:15:05,854 Ω, Τζακ. 330 00:15:05,897 --> 00:15:07,727 Ερχομαι! Δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση. 331 00:15:07,771 --> 00:15:10,517 Μπορείτε να μείνετε στη μητέρα σας. 332 00:15:10,560 --> 00:15:12,652 Τι είναι αυτό; Κάποιο άρρωστο αστείο; 333 00:15:15,659 --> 00:15:17,097 Εντάξει, λοιπόν ίσως μπορέσεις να μείνεις... 334 00:15:17,141 --> 00:15:18,449 Όχι, όχι. Ξέρεις τι; 335 00:15:18,492 --> 00:15:19,887 Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου, ευχαριστώ πολύ. 336 00:15:19,930 --> 00:15:21,892 Μην ανησυχείς για μένα. 337 00:15:21,935 --> 00:15:22,937 Είμαι επιζών. 338 00:15:24,551 --> 00:15:26,468 - Δηλαδή θα είσαι στη μητέρα σου; - Τζακ: Ναι! 339 00:15:30,304 --> 00:15:32,744 Χάρη; Γκρέις, πού είσαι; 340 00:15:32,787 --> 00:15:34,443 Κάνεις τεράστιο λάθος. 341 00:15:36,056 --> 00:15:38,671 - Είσαι η Κάρεν; - Ναι, αγάπη μου. 342 00:15:38,714 --> 00:15:41,330 Λοιπόν, ο Πέτρος, ο Παύλος και η Μαρία, είσαι υπέροχος. 343 00:15:43,596 --> 00:15:46,211 Λοιπόν, ευχαριστώ. 344 00:15:46,255 --> 00:15:49,087 - Ποιος είσαι; - Είμαι ο Τζακ. 345 00:15:49,131 --> 00:15:52,094 Γρύλος; Ω, ο Γουίλς Τζακ; 346 00:15:52,138 --> 00:15:54,535 Λοιπόν, γεια, αγάπη μου. Έχουμε μιλήσει στο τηλέφωνο ένα εκατομμύριο φορές. 347 00:15:54,578 --> 00:15:57,237 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν έχουμε συναντηθεί ποτέ. 348 00:15:57,281 --> 00:15:59,503 Κοίτα εσένα, εσυ μικρούλα. Σηκώνομαι. 349 00:15:59,547 --> 00:16:02,685 Ω, όχι, έλα. 350 00:16:07,261 --> 00:16:09,353 Κοίτα εσένα, είσαι πυραυλάκατος. 351 00:16:09,397 --> 00:16:13,449 Ω, φύγε από εδώ, εσύ περίεργος άνθρωπος. 352 00:16:13,494 --> 00:16:15,716 Αυτό είναι... 353 00:16:15,760 --> 00:16:16,979 Τι είναι αυτό; 354 00:16:18,243 --> 00:16:20,553 ΥΓ, λατρεύω τα βυζιά. 355 00:16:22,166 --> 00:16:23,648 Περίεργος, με όλα είδη στάσης. 356 00:16:23,692 --> 00:16:24,824 Αγορά στο κατάστημα; 357 00:16:26,481 --> 00:16:28,442 Χα-α. 358 00:16:28,485 --> 00:16:31,798 Ακριβώς επάνω. Θεέ μου, δεν είχα ιδέα θα ήσουν έτσι 359 00:16:31,841 --> 00:16:33,410 γατάκι-με-μαστίγιο! 360 00:16:33,454 --> 00:16:35,720 Έλα, ας αγγίξουμε στομάχια. 361 00:16:35,763 --> 00:16:39,076 Ω, Κύριε μου. Είσαι τελείως φρικιό. 362 00:16:47,225 --> 00:16:49,013 Λοιπόν, γλυκιά μου, τι κανεις εδω 363 00:16:49,056 --> 00:16:50,625 Γιατί είσαι εδώ; Χμ; Τι συμβαίνει; 364 00:16:50,669 --> 00:16:53,153 Τι συμβαίνει; Τι είναι αυτό; 365 00:16:53,197 --> 00:16:55,289 Λοιπόν, δανείστηκα αυτή τη φούντα από την Grace όπως πριν από δύο μήνες, 366 00:16:55,332 --> 00:16:56,378 και δεν το επέστρεψα ποτέ. 367 00:16:56,422 --> 00:16:58,427 Δανείστηκες μια φούντα, για τι; 368 00:16:59,865 --> 00:17:02,654 Ας πούμε μια λάμπα. 369 00:17:02,698 --> 00:17:05,051 Εντάξει, έλα, γλυκιά μου. Μείνε τριγύρω, μίλα μου. 370 00:17:05,094 --> 00:17:06,271 Δεν έχω τίποτα να κάνω σήμερα. 371 00:17:06,315 --> 00:17:08,320 Η χάρη παίρνει ρεπό για μετακόμιση. 372 00:17:08,363 --> 00:17:10,324 Όχι εκεί που νομίζεις. 373 00:17:10,367 --> 00:17:11,501 - Παπούτσια; - Σανέλ. 374 00:17:11,545 --> 00:17:12,678 - Υπέροχο. - Το ξέρω. 375 00:17:12,722 --> 00:17:14,639 Αγάπη μου, τι μου λες; 376 00:17:14,682 --> 00:17:16,208 τη ρωτάει ο Γουίλ να μετακομίσει μαζί του. 377 00:17:16,252 --> 00:17:18,823 [λαχανίζει] 378 00:17:18,866 --> 00:17:21,830 Αγάπη μου, όχι, όχι, δεν μπορεί να μετακομίσει στη θέση του. 379 00:17:21,873 --> 00:17:23,661 Αυτό δεν είναι αποδεκτό. 380 00:17:23,704 --> 00:17:25,753 Πες μου για αυτό, εσύ τρελό μικρέ Shih Tzu. 381 00:17:28,760 --> 00:17:31,113 Ω, αγάπη μου, πώς είναι ποτέ πρόκειται να παντρευτούν 382 00:17:31,156 --> 00:17:32,857 αν παίζει σπίτι με έναν γκέι; 383 00:17:32,900 --> 00:17:35,515 Χωρίς προσβολή. 384 00:17:35,558 --> 00:17:36,996 Απλά μαντεύοντας. 385 00:17:45,931 --> 00:17:48,851 - Γεια σου. - Γεια! 386 00:17:48,895 --> 00:17:50,769 Πώς σηκώθηκες χωρίς βουητό; 387 00:17:50,813 --> 00:17:53,253 Για τρία δολάρια μπορείτε να μπείτε οποιοδήποτε κτίριο σε αυτό το τετράγωνο. 388 00:17:53,296 --> 00:17:54,691 Στην πραγματικότητα, αυτό κοστίζει μόνο δύο. 389 00:17:54,735 --> 00:17:56,434 - Βλέπεις; Είμαι παζάρι. - Ε. 390 00:17:56,477 --> 00:17:58,265 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 391 00:17:58,308 --> 00:18:01,359 Είναι υπέροχο. Γνώρισα έναν από εσάς γείτονες στο δρόμο. 392 00:18:01,402 --> 00:18:03,538 Είμαι σίγουρος ότι είναι πολύ λιγότερος απειλώντας με το παντελόνι του. 393 00:18:05,717 --> 00:18:09,553 Εντάξει, κατάλαβα, Γουίλ. Το Μπρούκλιν κακό, το Μανχάταν καλό. 394 00:18:09,597 --> 00:18:12,254 Ματιά. Είναι τέλειο αυτό εδώ ή τι; 395 00:18:12,298 --> 00:18:14,172 Είναι τέλειο. Είναι και δικό μου. 396 00:18:14,216 --> 00:18:15,915 Θεέ μου, είναι; 397 00:18:15,959 --> 00:18:18,007 - Είναι. - Κράτα το, κράτα το. 398 00:18:18,051 --> 00:18:21,146 Πραγματικά; Ευχαριστώ. Ω, χαίρομαι που είσαι εδώ. 399 00:18:21,189 --> 00:18:24,327 Πες μου που είναι αυτό... αυτός ο καθρέφτης πρέπει να φύγει. 400 00:18:24,370 --> 00:18:26,375 - Τι θα λέγατε εδώ; - Πάνω. 401 00:18:26,419 --> 00:18:29,252 - Πάνω. - Γεια; Οπλα. 402 00:18:29,295 --> 00:18:32,739 Περαιτέρω, συνεχίστε. Ε, ρε... 403 00:18:32,782 --> 00:18:34,438 - Γουίλ, βγαίνω από την πόρτα. - Εμπιστεύσου με. 404 00:18:34,481 --> 00:18:37,445 Πάρτε το στο διάδρομο. 405 00:18:37,488 --> 00:18:39,145 Τώρα, μπείτε στο ασανσέρ, και κατέβα κάτω, 406 00:18:39,189 --> 00:18:42,457 και μπες στο ταξί που θα πάει να σε πάω πίσω στο διαμέρισμά μου, 407 00:18:42,500 --> 00:18:44,157 γιατί σε θέλω να μετακομίσει μαζί μου. 408 00:18:49,474 --> 00:18:50,563 Κοιτάξτε σας. 409 00:18:53,135 --> 00:18:54,660 Κοίτα τι κάνεις. 410 00:18:54,704 --> 00:18:57,799 Αυτό είναι το πρόσωπο ενός άντρα που με τρελαίνει. 411 00:18:57,842 --> 00:19:00,806 Γιατί; Νόμιζα ότι θα ήσουν ευτυχισμένος. σκέφτηκα--μιλάω στον δικό μου-- 412 00:19:00,849 --> 00:19:02,157 Μπορούμε να το βάλουμε κάτω, παρακαλώ; 413 00:19:04,771 --> 00:19:07,037 Είμαστε γεννημένοι συγκάτοικοι. Ποιο είναι το πρόβλημα; 414 00:19:07,081 --> 00:19:09,609 Ποιο είναι το πρόβλημα; Το πρόβλημα είναι ότι είναι πολύ αργά. 415 00:19:09,652 --> 00:19:11,439 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. Τι συνέβη; 416 00:19:11,482 --> 00:19:13,487 Τι έγινε στο σύνολο είσαι δεκανίκι; 417 00:19:13,531 --> 00:19:16,277 Μερικοί άνθρωποι μπορεί να το αποκαλούν α δεκανίκι, αλλά... Τι είναι δεκανίκι; 418 00:19:16,320 --> 00:19:19,284 Είναι υποστήριξη. Υποστήριξη από κάποιον που σε αγαπάει. 419 00:19:19,327 --> 00:19:21,899 Κάποιος που έχει βεράντα, που δεν το κάνεις, 420 00:19:21,943 --> 00:19:25,429 εδώ μέσα--στο Murderville. 421 00:19:25,473 --> 00:19:26,562 Δεν μπορώ να πιστέψω το κάνεις αυτό. 422 00:19:26,605 --> 00:19:29,221 Γιατί το κάνεις αυτό; 423 00:19:29,264 --> 00:19:32,271 -Είσαι πολύ μακριά. - Άκουσέ με. 424 00:19:32,315 --> 00:19:34,582 μάζεψα κουτιά, Πλήρωσα υπερπληρωμένους μετακομιστές. 425 00:19:34,625 --> 00:19:37,850 Η μητέρα μου είναι εδώ, και το μισεί. μένω. 426 00:19:37,894 --> 00:19:40,247 Γκρέις, μόλις άφησες τον άντρα θα παντρευόσουν. 427 00:19:40,290 --> 00:19:42,557 Μόλις βγήκα από επταετής σχέση. 428 00:19:42,601 --> 00:19:44,126 Γιατί να το κάνουμε να το περάσεις μόνος; 429 00:19:44,170 --> 00:19:46,872 Στο τέλος της ημέρας, θα ήθελα να είμαι με τον καλύτερό μου φίλο. 430 00:19:46,916 --> 00:19:48,048 Το ίδιο και εγώ, 431 00:19:48,092 --> 00:19:51,448 αλλά είμαι εδώ. 432 00:19:51,491 --> 00:19:53,409 Δεν μπορώ να σε ξεφύγω από αυτό; Ξέρεις, είμαι δικηγόρος. 433 00:19:53,453 --> 00:19:54,804 Είμαι πολύ καλός σε κάτι τέτοιο. 434 00:19:54,848 --> 00:19:57,070 Ξέρω, με μίλησες. 435 00:19:57,114 --> 00:20:00,774 εγω... Θα έπρεπε να κάνω μήνυση στον εαυτό μου. 436 00:20:00,818 --> 00:20:04,783 Γουίλ, πρέπει να το κάνω αυτό. Πρέπει να το έχω κάνει αυτό. 437 00:20:04,828 --> 00:20:06,701 Να είσαι χαρούμενος για μένα. Είναι καλό ότι έχω τη δική μου θέση 438 00:20:06,745 --> 00:20:08,924 ακόμα κι αν είναι στο Μπρούκλιν. 439 00:20:08,968 --> 00:20:10,711 Ξέρεις για τι πράγμα μιλάω, ρε μεγαλόψυχα, 440 00:20:10,755 --> 00:20:12,498 με τα μαλλιά σου με ταχύτητα 90 μιλίων την ώρα; 441 00:20:15,418 --> 00:20:17,815 [ενόργανη μουσική] 442 00:20:38,168 --> 00:20:39,170 Εντάξει, το έκανα αυτό. 443 00:21:04,274 --> 00:21:06,453 - Γκρέις: Καληνύχτα, Γουίλ. - Γουίλ: Καληνύχτα, Γκρέισι.